::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Τοπίο Στην Ομίχλη  (Greece/France/Italy)

雾中风景 (希腊 法国 意大利) Landscape in the Mist

去德国

En route to Germany

Director: Theo Angelopoulos

Cast:  Tania Palaiologou   Michalis Zeke   Stratos Tzortzoglou

Footage: 126min

Year: 1988

导演: Theo Angelopoulos

主演: Tania Palaiologou   Michalis Zeke   Stratos Tzortzoglou

片长: 126分钟

出品时间: 1988

In a working-class suburb of Athens, two illegitimate children, Voula, aged 11 and her brother Alexander, aged 5, dream each night that they will join their father who, in reality, does not exist in Germany. They go to the railway station where they board a train for Germany. When they are taken off the train because they do not have tickets they manage to give the police the slip and thus resume their journey. The adventures during their trek range from heartwarming and harrowing.

Theo Angelopoulos' moving portrait of the two children is a portrayal of loneliness, disillusionment and betrayal and the vision of a world that is both impersonal and unfeeling.

在雅典居住着劳动阶层的郊区，两个私生孩子，11岁的Voula和她5岁的弟弟Alexander，每天都梦想着去德国和父亲团聚，其实那个父亲根本不存在。他们跑到火车站搭上去德国的火车。但因为没有票被赶了下来，又趁警察不备逃走重新踏上旅程。他们的冒险中既有温暖也有磨难。

Theo Angelopoulos对这两个孩子的动人描述充满着孤独、领悟、背叛，那个世界客观而冰冷。