1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

旧制度与大革命

L'Ancien Régime et la Révolution

作者:[法] 托克维尔  (Alexis de Tocqueville)

冯棠 译  桂裕芳 张芝联 校

丛书名:汉译世界学术名著丛书

ISBN: 7-100-02311-4/K·502

北京:商务印书馆

开本:850×1168 1/32

220千字

19928月第一版

 

 < BACK

内容提要

托克维尔开宗明义就指出,他从事的是“关于法国革命的研究”,而不是写另一部大革命史。既是“研究”,就要提出问题。从各章题目就可以知道作者要解决的是哪些问题。从方法论说,这也可以称为后来“年鉴学派”创导的问题史学。例如,托克维尔企图说明:何以全欧洲几乎都有同样的政体,它们如何到处都陷于崩溃?何以封建特权对法国人民比在其他地方变得更为可憎?何以中央集权行政体制是旧制度的体制,而不是大革命或帝国的创造?何以18世纪的法国的人们比其他国家人民更彼此相似,同时又彼此分离,漠不相关?尽管文明不断进步,何以18世纪法国农民的处境有时甚至比13世纪的农民处境更恶劣?......等等。每一个问题几乎都可写成专著。

19世纪一些思想家、哲学家——从斯塔埃尔夫人到基内——不同,托克维尔不是凭空“思考”法国革命,而是扎扎实实地依靠对原始材料的分析研究得出结论。他阅读、利用了前人从未接触过的大量档案材料,包括古老的土地清册、赋税簿籍、地方与中央的奏章、指示和大臣间的通信、三级会议记录和1789年的陈情书。他是第一个查阅有关国有财产出售法令的历史家;他还努力挖掘涉及农民状况和农民起义的资料。根据这些史料,他得以深入了解、具体描绘旧制度下的土地、财产、教会、三级会议、中央与地方行政、农民生活、贵族地位、第三等级状况等,并阐发自己的论点。

——摘自本书《序言》

About Alexis de Tocqueville

Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville (July 29, 1805 – April 16, 1859) was a French politician and writer. His family had its origins in the landed nobility of Normandy. His observations made during a government mission to the United States to study the penal system. Tocqueville explored the effects of the rising equality of social conditions and believed that political democracy and social equality would replace the aristocratic institutions of Europe.

作者简介

托克维尔(Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville)是法国的一位政治家和作家。他出身于诺曼底贵族世家,在被公派去美国学习刑法的过程中托克维尔的理论逐渐成形。托克维尔察觉到社会领域内平等观念的兴起,并相信政治民主和社会平等必将取代欧洲的贵族统治制度。

亚历克西·德·托克维尔  Alexis de Tocqueville

 

目  录

Contents

 

法文版封面

French editions

序言

导言 《旧制度与大革命》影响史资料
前言  

第一编

第一章 大革命爆发之际,人们对它的评论歧异
第二章 大革命的根本与最终目的并非像人们过去认为的那样,是要摧毁宗教权力和削弱政治权力
第三章 大革命如何是一场以宗教革命形式展开的政治革命,其原因何在
第四章 何以几乎全欧洲都有完全相同的制度,它们如何到处陷于崩溃
第五章 法国革命特有的功绩是什么

第二编

第一章 为什么封建权利在法国比在其他任何国家更使人民憎恶
第二章 中央集权制是旧制度的一种体制而不是像人们所说是大革命和帝国的业绩
第三章 今天所谓的政府管理监督乃是旧制度的一种体制
第四章 行政法院与官员保证制是旧制度的体制
第五章 中央集权制怎样进入旧政治权力并取而代之,而不予以摧毁
第六章 旧制度下的行政风尚
第七章 在欧洲各国中,法国如何成为这样的国家,其首都已取得压倒外省的重要地位,并吸取全帝国的精华
第八章 在法国这个国家,人们变得彼此最为相似

第九章 这些如此相似的人如何比以往更加分割成一个个陌生的小团体,彼此漠不关心
第十章 政治自由的毁灭与各阶级的分离如何导致了几乎所有使旧制度灭亡的弊病
第十一章 旧制度下自由的种类及其对大革命的影响
第十二章 尽管文明取得各方面进步,何以18世纪法国农民的处境有时竟比13世纪还糟

第三编

第一章 到18世纪中叶,文人何以变为国家的首要政治家,其后果如何
第二章 非宗教倾向在18世纪的法国人身上如何成为普遍占上风的激情,对大革命的特点有何影响
第三章 法国人何以先要改革,后要自由
第四章 路易十六统治时期是旧君主制最繁荣的时期,何以繁荣反而加速了大革命的到来
第五章 何以减轻人民负担反而激怒了人民
第六章 政府完成人民的革命教育的几种做法
第七章 何以一次巨大的行政革命成为政治革命的先导,其结果如何
第八章 大革命如何从已往事物中自动产生
注释
附录一 论三级会议各省,尤其朗格多克
附录二 1789年前后法国社会政治状况
译名对照表

本站简评

Brief comment

在所有关于法国大革命的著作中,《旧制度与大革命》堪称最经典的一部。原因就在于它条理清晰,行文流畅,思路连贯,针对性强。作者的风格从章节标题上就可以看出,通俗的语句将学术理论变得比较易读。但这丝毫没有影响本著作的理论价值,事实上它不仅视角特别,观点也非常鲜明中肯。而且由于曾在政府中任职,作者对制度的运行也有细致入微的观察。

在托克维尔的理论中,有一点特别引人注目,他认为大革命并非像人们通常所说的那样与旧制度实现了彻底决裂,相反它们之间有很多共同之处。因此作者将主要精力放在了对大革命前的社会状况的研究上。

作者出身于贵族世家,就如同大革命和旧制度的关系一样,他未必没有延承贵族的感情、习惯和思想,虽然他曾拒绝继承贵族头衔。按照托克维尔的说法,法国贵族是一个无可取代的特殊群体,甚至都没有一个外语词汇能贴切地翻译法语的贵族(gentilhomme)一词。法国贵族曾经是中央政府与农民阶层之间的缓冲带,某些时候它与农民存在着互相依附的关系,甚至还能起到庇护作用。所以它在乡间具有一定影响力和号召力,能够维持社会

稳定,就和中国的乡绅差不多。但时过境迁,大革命前的贵族阶层在获得了更多特权后彻底失去了与下层社会的联系,新兴的资产阶级却壮大起来并成为了它的敌人。

托克维尔对法国财政制度的研究还揭示了大革命时农民阶层愤怒的根源,即非常不合理的赋税徭役制度,它使得农民一直处于贫困状态。所有的负担最后都落在农民身上,而真正享受着便利的人们却无需付出任何代价。特权早已不仅是身份的象征,而且直接决定了人的生存状态。这样,当资产者轻易地买官晋爵后,周围人心中的不平和仇视就越来越多地被激发出来。最终造成各个阶级之间关系高度紧张,冲突随时都会发生。

作者崇尚自由却不热爱民主的思想倾向颇有代表性,可以理解为他对底层社会的不信任。事实证明他的担心不是空穴来风,多数人的暴政就是民主泛滥的结果。当然读者尽可以保留自己的看法,但至少托克维尔为我们提供了另一类自由观,也提醒了我们,那些闪耀着光辉的概念都不应当是无限度的。

同一作者作品

Works of the same author

论美国的民主

 

附    录

Appendixes

Official Website of Tocqueville

托克维尔官方网站

一次穿越时空之旅——读托克维尔《旧制度与大革命》

Video clip "L'Ancien régime et la révolution" on You Tube

May 29, 2008

 < BACK