Director: Joris Ivens

Footage: 52min

Year: 1939

导演: Joris Ivens

片长: 52分钟

出品时间: 1939

The Japanese aggression against China in 1937 forced the Chinese communists to join Chiang Kai-shek's Kwomintang to take up the battle against their common enemy. With modern weapons the Chinese are pursuing their struggle behind enemy lines. This film shows all aspects of a war: the battle, the preparations, refugees, casualties and victims, the fear and distress, the human misery and the courage, and the land under fire.

日本在1937年对中国的侵略迫使中国共产党和蒋介石的国民党联合起来与共同的敌人斗争。中国人使用现代的武器在敌后战斗。电影展示了战争的所有要素：战役、战斗准备、难民、伤员、遇难者，恐惧与忧伤，苦难与勇气，以及战火下的国土。