智慧和想象的甜蜜---阅读卡尔维诺邱华栋
在二次世界大战以后的意大利文坛上，享有世界声誉的杰出小说家主要有三个人，他们是莫拉维亚、卡尔维诺和翁贝托·埃科。现在，莫拉维亚和卡尔维诺已经先后去世了，翁贝托·埃科还老当益壮，新近又推出了第四部长篇小说，就像他的杰作《玫瑰的名字》一样，照例在世界范围引起了轰动。 卡尔维诺和埃科都是特别有想象力的作家，他们的作品把高深的学术知识和奇怪有趣的想象结合在一起，创造了十分奇特的想象世界，丰富甚至改变了二十世纪的文学版图。因此，一些评论家认为，卡尔维诺和埃科是后现代文学的代表作家。当然，对于这一点，就这两个作家也许都不会认同，但是比起莫拉维亚的后批判现实主义写法来讲，卡尔维诺和埃科的风格是独到的，传统的文学理论在面对他们那十分复杂的作品时，的确丧失了发言的能力。 其实那些具有创造力的作家，是不断地突破已经有的人类文学的疆域的，卡尔维诺和埃科就把文学的趣味和知识、想象发挥到了极至。这次，译林出版社一次推出卡尔维诺的五卷六册文集，和作家出版社推出的埃科的三部长篇小说代表作，完全可以使我们领略到这两个最近三十年世界最杰出作家的风采。 卡尔维诺的五卷六册文集，收录了他几乎全部的重要作品，内容涉及童话、长篇小说、中短篇小说、理论等等，可以一览卡尔维诺的全貌。 卡尔维诺对文学的贡献主要是小说的创作，在他的数量可观的小说创作中，他用知识和趣味完全颠覆了小说的观念，把小说变成了读者都可以自行参与的开放文本，他的文学实验是相当的成功的。比如在他的长篇小说《命运交叉的城堡》中，通过一种叫做塔罗的扑克的变换，不断地变换小说主人公的命运，于是小说就变成了一种命运的游戏，在充满智慧的变化中，卡尔维诺设置了一种产生小说故事的装置，这个装置可以不断地产生小说变化的情节。这部小说受到了当时欧洲符号学的巨大的影响，通过人类的语言这个符号系统，把人类的各种情感和命运进行了反复的转化，这个写法是从来没有过的。 他的长篇小说《寒冬夜行人》被评论家认为是典型的后现代小说，这部小说是对小说的结构和写法的挑战，而且是十分成功的。小说开始描写一个读者购买了卡尔维诺的小说《寒冬夜行人》但是发现装订错了，于是展开了这个读者在一次旅行当中和一个女读者对小说的阅读，以及他们后来产生爱情的故事，把小说变成了正在产生的一个过程，展示了小说写作内外的秘密，完全打开了小说写作的空间，是一本关于小说的小说。 卡尔维诺的小说混合了各种各样的奇怪的知识，他把这些知识用自己的智慧又变成了趣味盎然的文本，像短篇小说系列《宇宙奇趣》，实现了科学幻想和现实世界的跨越；中篇小说《看不见的城市》通过对马可·波罗当年的旅行，暗合人体的九个部分，把小说分成九章，把一个旅行者全身的感受和想象都汇聚成一个物质的世界，创造了一个奇特的文本；中篇小说《帕洛马尔》通过一次海滨度假，展现了宇宙、时间、自我物质世界的全部关系。当然，这几部小说是给那些有准备和经得起卡尔维诺的挑战的读者而写的，需要你有知识准备和想象的能力。 卡尔维诺和博尔赫斯一样，属于“作家中的作家”，博尔赫斯比较阴沉和锋利，而卡尔维诺则更有趣和顽皮，在知识、想象、寓言、童话、科幻、智慧、传说之间搭建了一个小说的世界，创造了一个全新的文学现实。
|