1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

技术大全

Summa Technologiae

作者:[波兰] 斯塔尼斯瓦夫·莱姆 (Stanisław Lem)

云将鸿蒙 云将鸿蒙二号机 毛蕊 译

北京:北京日报出版社

ISBN: 978-7-5477-4128-3

开本:850×1168mm 1/32

格式:azw3

1.47M/708396千字

20221月第一版

 

 < INDEX

整个科学史证明,技术进步永远源于不受任何实际目标驱动的“纯粹”研究发现。与之相反的过程,即知识源于已投入使用的技术,极其罕见,因此看上去相当反常。

控制论最具变革意义的一方面是它构建了调控信息转变的法则,因此,第一次在科学中,架起了连接传统人类学科(比如逻辑学)和热动力学(物理学的分支学科)的桥梁。

一个滑雪者滑雪下坡时,他的大脑“处理”的信息量,远远大于同一时期一名杰出数学家“处理”的信息量。“信息量”这个词,我理解为特指滑雪者大脑调控或者“控制”的变量数目。

整个文化和艺术,包括其最抽象的理论,都塞满了由自然形塑的有形物质。有形物质成了每种历史审美、每种现存语言的经典教条,并且贯穿完整的人类思想。

艺术家并不是一个以独特方式体验世界并尽己所能去表达的人,而是一个将自己的想法强加给他人的人。

Synopsis

In the author's words, this book tries to deal with problems of the remote future. It uses speculations on technology as a way to speak to philosophy, and philosophy as a means with which to understand technological developments. The primary question in the book is that of civilization in the absence of limitations, both technological and material. The author also looks at moral-ethical and philosophical consequences of future technologies.

内容简介

《技术大全》出版于1964年,涉及了进化生物学、物理学、信息学、热力学、控制论等方面的内容,呈现了各种突破带来的深远影响,如香农对信息论的发展,图灵在计算机领域的成果,冯·诺伊曼对博弈论的探索等等,讨论了进化、宇宙、社会、现实、人工智能、创造世界等深刻的问题。出版后便如一石激起千层浪,引起了科学界的广泛讨论。

如今,莱姆过于超前的预言中的互联网、搜索引擎、人工智能、虚拟现实等事物和现象已成为现实,阅读莱姆的最佳时机已然到来。正如莱姆所说:“《技术大全》是我所有这些论述性作品中唯一满意的一本。这本书已经活了下来,而且依然很有生命力。”

——转自豆瓣网

目  录

Contents

作者前言
英译者序言
第一章 困境
第二章 两种演化
第三章 宇宙中的文明
第四章 智能电子学
第五章 全知全能的绪论
第六章 魅影学
第七章 创造世界
第八章 演化的讽刺
第九章 艺术与技术
结论
后记
二十年后
三十年后

About Stanisław Lem

Born: Sep 12, 1921

Died: Mar 27, 2006

Polish writer of science fiction, philosophical and satirical essays, and literary criticism. He is best known  for his 1961 novel Solaris. His books have been translated into forty-four languages and have sold more than thirty million copies.

作者简介

斯坦尼斯瓦夫·莱姆(Stanisław Lem),波兰作家,作品触及科技发展、人类本性、人类认识世界能力以及人在宇宙中的位置等具有哲学意味的宏大主题,对科技与人类本身的有限性提出了诸多深刻的洞见与讽刺性的反思,不断探索人类认知边界,彻底改变科幻书写维度。目前,莱姆的作品已经被翻译为52种语言,畅销4000万册,是“世界上阅读人数多的科幻小说作家“(西奥多·斯特金),也是无数科幻迷奉若神明的科幻大师。科幻圈公认“如果有一天科幻作家也能获诺奖,那么此人非莱姆莫属”。

但除了科幻作家的身份之外,莱姆还是波兰宇航学会创始人、波兰控制论协会会员、波兰国家至高奖励“白鹰勋章”获得者,在莱姆诞辰百年之际,波兰议会宣布2021年为莱姆年。

——转自豆瓣网

译者简介

云将鸿蒙,1998年生,莱姆爱好者。

云将鸿蒙二号机,生于旧世纪,科幻读者,热爱翻译与分享。

毛蕊,毕业于北京外国语大学,波兰雅盖隆大学在读博士,上海外国语大学波兰语专业教师,《机器人大师》译者。

——转自豆瓣网

斯坦尼斯瓦夫·莱姆 Stanisław Lem

波兰文版封面  Polish Edition

本 站 简 评

Brief comment

之所以有这样一个书名,是因为要跟阿奎那的《神学大全》遥相呼应。实际上不算很“大全”。

初版于1960年代的这本书具有鲜明时代特征,控制论色彩极为浓厚——正因为这一点才关注到莱姆原来是波兰控制论协会会员。不过他的另一个身份,波兰宇航学会创始人,倒没有在本书中体现出来,事实上书中物理学、天文学的内容甚至有点偏弱。

莱姆在生物学、生理学方面的知识储备大大超越普通科幻作家,所以书中除了隔三差五提到控制论以外,给人印象很深的是他关注人类自身——并且真的是身体机制——特别多。

莱姆2030年后在回顾中再提自己的预测,跟未来学相提并论,显得很较真。不过我觉得没太大必要。

同一作者作品

Works of the same author

机器人大师 Cyberiada

 

附  录

 Appendix

Official website of Stanisław Lem

作者官方网站

 
   
 

Jan 23, 2023

 < INDEX