1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

机器人大师

Cyberiada

作者:[波兰] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆 (Stanisław Lem) 著

毛蕊 译

杭州:浙江文艺出版社

ISBN: 978-7-5339-6456-6

开本:880×1230mm 1/32

格式:azw3

4.14MB/512373千字

20214月第一版

 

 < INDEX

为了防止国家因为有太多举报信而遭受几百年前百眼神力大王时期的危机,国家规定,写超过一定数额的举报信者需要缴纳特别待遇税。由于高额税收的限制,目前国内的举报信数量还在一个相对合理的范围内。

缓现幸福学演变进化的关键就是要一动不动地静观其变,并且要坚信,任何一种文明都可以慢慢地演变进化成高级文明;而突变幸福学的实现只有两种途径,要么靠满足心愿,要么靠武力强制。

好的政府不能只会大肆宣扬或者铁血统治,而是应该让所有人都感受不到。

在神创世界中,魔鬼就像是蒸汽机上的稳定器,否则蒸汽机会爆炸。从某种程度上来说,优缺点是相互合作的,而蒸汽机之所以可以运转,也是因为优缺点的相互平衡,或者善与恶的相互平衡。

Synopsis

It is a series of funny but also deeply philosophical short science fictions, in which main protagonists are two robotic engineers,  Trurl and Klapaucius who is called "constructors". The book was originally published in 1965.

About Stanisław Lem

Born: Sep 12, 1921

Died: Mar 27, 2006

Polish writer of science fiction, philosophical and satirical essays, and literary criticism. He is best known  for his 1961 novel Solaris. His books have been translated into forty-four languages and have sold more than thirty million copies.

内容简介

“我们所追求的完美是我们的桎梏,因为不可预知性总会伴随着我们创造出的每一样东西!”

他们是伟大的发明家,从人格交换机到末世论改造机,无所不造。

他们不仅要一起面对宇宙中无解的难题,还要为谁是更强的发明家争得你死我活。

他们是特鲁勒和克拉帕乌丘斯,别称:机器人大师。

——转自豆瓣网

作者简介

斯坦尼斯瓦夫·莱姆 波兰作家,1921年生于利沃夫,二战后迁至克拉科夫,展开写作生涯。他的作品涉猎人工智能、控制论、宇宙学、基因工程、博弈论、社会学和进化论,探讨了技术和智能的本质,被翻译成五十种语言,总销量超过四千五百万册。《纽约时报》称他代表着“我们这个时代的深邃精神”,库尔特·冯内古特、厄休拉·勒古恩、菲利普·迪克、安杰伊·萨普科夫斯基都被他的才华所折服。

——转自豆瓣网

译者简介

毛蕊 上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业负责人、波兰雅盖隆大学波兰语言文学系博士生,研究方向为语言学及语言教学,曾在波兰克拉科夫孔子学院及雅盖隆大学工作六年。自2017年上外开设波兰语专业以来担任专任教师及班导师工作,曾多次获得优秀教学奖及学生最喜欢的公选课教师称号;主持多项与波兰语言文学、波兰语教学相关、课程改革及教材编写等校级项目,参与波兰语言本体研究、中东欧国家与中国交流方向国家级项目。

——转自豆瓣网

目  录

Contents

如何拯救世界

特鲁勒的机器

一顿暴打

特鲁勒和克拉帕乌丘斯的七次远行

利他霉素

戈尼亚隆国王那三台讲故事机器的故事

幸存机

再造世界

如何教育数码机器

第一个解冻之人的故事

第二个解冻之人的故事

费勒茨王子与水晶公主

致华语读者

斯坦尼斯瓦夫·莱姆 Stanisław Lem

波兰文版封面  Polish edition

本站简评

 Brief comment

波兰画家达尼埃尔·姆鲁兹(Daniel Mróz)的绘画与莱姆的故事相得益彰,而且看上去它们的结合也有段时间了。用在封面的这一张最能反映小说气质。

这本书包含的十二个中短篇,长度还是有较大差异的,不过主人公或者说串联人都是特鲁勒和克拉帕乌丘斯这两位。他们精通机器人制造技术,几乎可以针对任何诉求做出相应的设计改进——当然小说大部分情况下都不会交代技术细节,那不是小说关心的东西,而相应机械产品出现以后带来的新影响才是重点。

在这些故事里,造物主降格为机器人制造者,人类则降格为机器。作者轻松幽默地随意创造着与现实既相似又不同的各种社会形态,不断更新实验。在幻想中植入理性,在荒诞中融入写实。虽然情节属于信口开河,但也具备一定的逻辑性。只不过作为优点,逻辑在被充分展示的同时,文字节奏有时也会被它带得太快。

附  录

 Appendix

Official website of Stanisław Lem

作者官方网站

 
     
   
 

Aug 18, 2021

 < INDEX