|
二十世纪是不稳定的、浮动的、不可捉摸的，外部世界与人的内心都像是迷宫。我不理解这个世界，所以我写作。
——阿兰•罗伯—格里耶
内容提要
罗伯-格里耶的电影小说《去年在马里安巴》，被誉为新小说和新浪潮的完美结合。小说被拍摄为同名电影后轰动了法国，在全世界风靡一时，当年即获得了威尼斯电影节的金狮奖。影片讲的是一个少妇来到一处疗养胜地，遇见一个陌生的男子，自称去年在马里安巴与她约定今年一道私奔。女人虽告诉对方她从没去过马里安巴，他们并不相识。但在男子的坚持与说服下，她终于相信了他的话，确认了过去的关系，最后与他私奔出走。
——摘自译林出版社官方网站
作者简介
阿兰·罗伯-格里耶（Alain
Robbe-Grillet，1922年8月18日－2008年2月18日）， 法国“新小说派”代表作家之一。
1922年生于法国布勒斯特，1945年毕业于法国国立农艺学院，获得农艺工程师证书，在国家统计院及殖民地热带水果研究所工作，曾到非洲各地从事水果研究。五十年代开始文学创作。1953年发表成名作《橡皮》，1955年因发表《窥视者》获当年法国评论家奖。之后，他在巴黎午夜出版社担任文学顾问，同时从事写作及摄制电影。他的电影小说《去年在马里安巴》（1961）由法国新浪潮电影著名导演阿兰·雷奈摄制成电影，获得同年威尼斯电影节大奖。他认为电影艺术比小说更适于客观地记录事物的世界，因此从六十年代起创作并导演《欧洲快车》、《撒谎的人》、《欲念浮动》、《使人疯狂的噪音》等。他在1963年单独摄制的影片《不朽的女人》获路易·德吕克电影奖。
——摘自本书内页 |
About Alain Robbe-Grillet
Born: 18 August 1922, Brest, France
Died: 18 February 2008, Caen, France
Best Known As the "anti-novel" guy who wrote the film Last Year at
Marienbad.
He was trained as an agricultural
engineer and studied the diseases of banana trees. In 1944 the National
Institute of Agronomy awarded him a diploma.
He is the founder of the movement
known as Nouveau Roman ("new novel", sometimes called "anti-novels" ),
part of the French New Wave in literature and film in the 1950s.
阿兰·罗伯-格里耶 Alain Robbe-Grillet
法文版封面
French edition |
|
本站简评
Brief comment
如果没看过那部电影，可能会觉得小说读着费劲。罗伯-格里耶的好几部小说都是照着分镜头剧本的方式写的，与电影结合也是他小说的一大特色。但对场景的描述占据了大量篇幅，读者有时会不知所以然，找不准故事的主线。
这部小说必须与电影结合才能放射出光彩。为什么电影《去年在马里安巴》如此独特？看了小说才明白，那是导演阿伦·雷奈(Alain Resnais)顺从了罗伯-格里耶的结果。雷奈本人的风格不该如此具有流动感。
电影里的畅快流动与任意衔接在读小说时是不容易体会到的。按照罗伯-格里耶的观点，文字的表现力就该比电影弱，所以他的写作顺从了电影。这样在电影中就存在着双重的顺从，影片顺从着文字结构，文字又顺从着电影场景。
而罗伯-格里耶在小说中刻意打乱的时空关系，通过视觉手段呈现后，观众可以更直观地找到不同场景之间的联系，让一个讲得颠三倒四的故事达到了一气呵成的效果。
跟罗伯-格里耶很多其他作品一样，《去年在马里安巴》这本书一直把心理活动与物质环境紧密结合，A对X的认可程度取决于两人对物质环境的想象有多大程度的相似。
这个版本最让我吃惊的是封底，居然有四句话是来自我的第一篇博文。 |
|
