|
内容提要
1789年爆发的法国大革命，是世界历史上划时代的大事。它颇有似于20世纪初俄国的十月革命，几乎迫使当时的每一个知识分子都要站在它面前表明自己的态度。第二年柏克晚年的压卷大作《法国革命论》随即问世，书中以充满了激情而又酣畅淋漓的文笔，猛烈地攻击了法国大革命的原则。
——摘自《译者序言》
英文版封面
English editions |
About Edmund Burke
Edmund Burke (12
January 1729 - 9 July 1797) was an Anglo-Irish statesman, author,
orator, political theorist and philosopher. He was born and educated in Dublin.
He
served for many years in the British House of Commons as a
representative of the Whig party. Edmund Burke is best known for his
support of the American Revolution and his strong opposition to the
French Revolution.
作者简介
艾德蒙·柏克（1729年1月12日-1797年7月9日）是一位英格兰与爱尔兰的政治家、作家、演说家、政论家和哲学家。他出生于都柏林并在那里读书。他还曾作为辉格党的代表在英国下院任职多年。柏克最为人熟知的就是他支持美国革命但强烈反对法国大革命。 |
|
艾德蒙·柏克
Edmund Burke |
我一点都不喜欢柏克的文风，拖泥带水，东拉西扯，经常性地绕个没完。似乎是英国人的绅士做派使然，柏克在攻击别人的时候也忘不了在文句主干上加入些百转千回的繁缛枝蔓。更令人难以忍受的是整本书不分章节，虽可用一气呵成来形容，但对它的阅读也因此丧失了抑扬顿挫。此书本是写给友人的一封信，不清楚收信人接到那一沓沉甸甸的信纸时作何感想。
从英文书名来看，翻译成类似《反思法国大革命》这样的题目可能更贴切一些。柏克的保守主义思想不言自明，整本书中随处可见他对自认为的传统美德的呼唤。在柏克眼中，也许只有英国的光荣革命才称得上是改良运动的典范。 |
不可否认的是，柏克对法国大革命的分析批判并非胡言乱语，相反还经常带有某种理性色彩。他甚至还对财政制度等进行了细致的量化研究。而且作为英国人，他的思想里保留着传统的自由观念。的确，缺乏制约的法国民众如果也认可强调约束的英式自由，就不会有那么多暴乱行动出现了。所以柏克的这本书虽然有时比较片面，但总体上还算中肯。至少比起迈斯特
(Joseph De Maistre)之流理智多了。
只是有时他不免也受到感性知觉的影响，比如他与优雅国王和美丽王后的会面，多多少少增加了他对君权的同情。 |
