|
Daudi Baldrs
Pat er upphaf pessar sogu at Baldr inn goda
dreymdi drauma stora ok
haettliga um lif sitt. En er hann sagdi Asunum draumana pa baru peir
saman rad sin, ok var pat gert at beida grida Baldri fyrir alls-konar
haska, ok Frigg tok svardaga til pess at eira skyldu Baldri eldr ok
vatn, jarn ok alls-konar malmr, steinar, jordin, vidirnir, sottirnar,
dyrin, fuglarnir, eitr, ormar. En er petta var gert ok vitat, pa var
pat skemtun Baldrs ok Asanna at hann skyldii standa upp a pingum en
allir adrir skyldu sumir skjota a hann, sumir hoggva til, sumir berja
grjoti. En hvat sem at var gert, sakadi hann ekki, ok potti petta gllum
mikill frami. En er petta sa Loki Laufeyjarson pa likadi honum illa er
Baldr sakadi ekki. Hann gekk til Fensalar til Friggjar ok bra ser i konu
liki. Pa spyrr Frigg ef su kona vissi hvat Esir hgfdusk at a pinginu. Hon
sagdi at allir skutu at Baldri, ok pat at hann sakadi ekki. Pa maelir Frigg:
"Eigi munu vapn eda vidir granda Baldri. Eida hefi ek pegit at gllum peim."
'Pa spyrr konan: "Hafa allir hlutir eida unnit at eira Baldri?"
'Pa svarar Frigg: "Vex vidarteinungr einn fyrir vestan Valholl. Sa er
mistilteinn kalladr. Sa potti mer ungr at krefja eidsins."
'Pvi naest hvarf konan a braut. En Loki tok mistiltein ok sleit upp ok gekk
til pings. En Hodr stod utarliga i mannhringinum pvi at hann var blindr. Pa
maelir Loki vid Hann:
"Hvi skytr pu ekki at Baldri?"
'Hvann svarar: "Pviat ek se eigi hvar Baldr er, ok pat annat at ek em
vapnlauss."
'Pa maelir Loki: "Gerdu po i liking annara manna ok veit Baldri soemd sem
adrir menn. Ek mun visa per til hvar hann stendr. Skjot at honum vendi
pessum."
"Hodr tok mistiltein ok skaut at Baldri at tilvisun Loka. Flaug skotit i
gognum hann ok fell hann daudr til jadar, ok hefir pat mest ohapp verit unnit
med godum ok monnum. Pa er Baldr var fallinn pa fellusk glumm Asum ortodok ok
sva hendr at taka til hans, ok a hverr til annars, ok varu allir med einum
hug til pess er unnit hafdi verkit. En engi matti hefna, par var sva mikill
gridastadr. En pa er Esirnir freis tudu at maela pa var hitt po fyrr at
gratrinn kom upp sva at engi matti gdrum segja med ordunum fra sinum harmi.
En Odinn bar peim mun verst penna skada sem hann kunni mesta skynn hversu
mikil aftaka ok missa Asunum med Asum er eignask viildi allar astir hennar
ok hylli ok vili hann rida a Helveg Baldr heim i Asgard. En sa er nefndr
Hermodr inn hvati, sveinn Odins, er til peirar farar vard. Pa var tekinn
Sleipnir, hestr Odins, ok leiddr fram, ok steig Hermodr a pann hest ok
hleypti braut. |
Hermodr A Helferd
En pat er at segja fra Hermodi at hann reid niu
naetr dokkva dala ok
djupa sva at hann sa ekki fyrr en hann kom til arinnar Gjallar ok reid
a Gjallar bruna. Hon er pokd lysigulli. Modgudr er nenfd maer su er gaetir
bruarinna. Hon spurdi hann at nafni eda aett ok sagdi at hinn fyrra dag ridu
um bruna fimm fylki drauda manna,
"en eigi dyrn bruin minnr undir einum per ok eigi hefir pu lit daudra manna.
Hvi ridr pu her a Helveg?"
'Hann svarar at "ek skal rida til Helja at leita Baldrs. Eda hvart hefir pu
makkvat set Baldr a Helvegi?"
'En hon sagdi at Baldr hafdi par ridit um Gjallar bru, "en nidr ok nordr
Liggr Helvegr."
'Pa reid Hermodr par til er hann kom at Helgrindum. Pa ste af hestinum ok
gyrdi hann fast, steig upp ok keyrdi hann sporum. En hestrinn hljop sva hart
ok yfir grindina at hann kom hvergi naer. Pa reid Hermodr heim til hallarinar
ok steig af hesti, gekk inn i hollina.
Balferd Baldrs
En Edirnir tokulu lik Baldrs ok Flutti til
saever. Hringhorni het skip
Baldrs. Hann var allra skipa mestr. Hann vildu godin fram setja ok gera par
a balfgr Baldrs. En skipit gekk hvergi fram. Pa var sent i Jgtunheima eptir
gygi peiri er Hyrrokkin het. En er hon kom ok reid vargi ok hafdi hoggorm at
taumu pa hljop hon af hestinum, en Odinn kalladi til berserki fjora at gaeta
hestsins, ok fengu peir eigi hadit nema peir feldi hann. Pa gekk Hyrrokkin a
framstafn nokkvans ok hratt fram i fyrsta vidbbragdi sva at eldr hraut or
hlunnunum ok lond oll skulfu. Pa vard Porr reidr ok greip hammarin ok myndi
pa brjota hofud hennar adr en godin oll badu henni fridar. Pa var borit ut
a skipit lik Baldrs, ok er pat sa kona hans Nanna Nespsdottir pa sprakk hon
af harmi ok do. Var hon borin a balit ok slegit i eldi. Pa stod Porr at ok
vigdi balit med Mjolni. En fyrir fotum hans rann dvergr nokkur. Sa er Litr
nefndr. En Porr spyrndi foeti sinum a hann ok hratt honum i eldinn ok brann
hann. |
I Heimr Heljar
Sa Par sitja i onduugi Baldr brodur sinn, ok
dvaldisk Hermodr par um nottina.
En at morni pa beiddisk Hermodr af Helju at Baldr skyldi rida heim med honum
ok sagdi hversu mikill gratr var med Asum. En Hel sagdi at pat skyldi sva
astsaell sem sagt er,
"Ok ef allir hlutir i heiminum, kykvir ok daudir, grata hann, pa skal hann
fara til Asa aptr, en haldask med Helju ef nakk varr maelir vid eda vill eigi
grata."
Pa stod Hermodr upp, en Baldr leidir hann ut or hollunni ok tok hringinn
Draupni ok serdi Odni til minja, en Nanna sendi Frigg ripti ok enn fleiri
gjafar; Fullu fingrgull.
Illa Tidandi
Pa reid Hermodr aptr leid sina ok kom i Asgard
ok sagdi oll tidindi pau er
hann hafdi set ok heyrt. Pvi naest sendu Esir um allam heim orindreka at
Baldr vaeri gratinn or Helju. En allir gerdu pat, menninir ok kykvendin ok
jordin ok steinarnir ok tre ok allr malmr, sva, sem pu munt sent hafa at
pessir hlutir grata pa er peir koma or frosti ok i hita. Pa er sendimenn foru
heim ok hofdu vel rekit sin eyrindi, finna peir i hellinokkvorum hvar gygr
sat. Hon nefndisk Pokk. Peir bidja hana grata Baldr or Helju. Hon segir:
"Pokk mun grata purrum tarum Baldrs balfarar. Kyks ne dauds nautka ek karls
sonar: haldi Hel pvi er hefir."
'En pess geta menn at par hafi verti Loki Laufeyjarrson er flest hefir illt
gert med Asum."
Moti Ragnargkum
Hatt blaess Heimdallr horn er a lopti. Maelir
Odinn vid Mims hofud. Skelfr
Yggdrasils askr standardi, ymr it aldna tre en jotunn losnar. Kjoll fekk
autan, koma munu Muspells of log lydir, en Lori styrir. Par ro fifmegir med
freka allir. Peim er brodir Byleists i for Genngr Odins son vid ulf vega,
Vidarr of veg at vakdyri. Laetr hann megi Hvedrungs mund of standa hjor til
hjarta. Pa er helnt fodur. Hwat er med Asum? Hvat er med alfum? Esir ro a
pingi. Sty nja dvergar fyrir steindurum, veggbergs visir. Vitud er enn eda
hva? Surtr ferr sunnan med sviga laevi. Skinn af sverdi sol valtiva.
Grjotbjord ghanat en gift rata, troda halir Helveg en himinn knofnar Genge
inn maeri morg Hlodynjar nepr at nadri nids okvidnum. Munu halir allir
heimstod rydja er af modi drepr Midgards veorr. Hrymr erk austan hefisk lind
fyrir. Snysk jormungandr i jotunmodi. Ormr knyr unnir orm mun hlakka, slitr
nai nidfolr, naglfar losnar. Pa komr Hlinar harmr annarr fram er odinn ferr
vid ulf vega, en bani Belja bjart at Surti: par mun Friggjar falla angan.
Sol mun sortma, Sokkr fold i mar. Hverfa af himni heidar stjornur. Geisar
eimi ok aldrnari, leikr har hiti vid himin sjalfan. |