::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Winter Vacation (China)

寒假 (中国)

不想当孙子了

Don't want to be your grandson any more

An ordinary town in Inner Mongolia, the last day of the winter vacation. A group of teenagers who are getting bored and roaming the streets of their neighborhood do not even have the energy to cause trouble. They watch every opportunity to boredom, discussing everything and anything for the sake of arguing.

A young boy sits with his very depressed grandfather who won’t let him play outside. He proposes running away so that he can be orphans, which seems like a great idea at that point.

The accumulation of boredom and hopeless misery becomes hilarious in a dry humour way, in this place where nothing ever seems likely to happen.

在内蒙古的一个普通小城，寒假的最后一天。一群无聊少年在周围街道上闲逛。这时候的他们连惹是生非的劲头都没有了，看什么都觉得无趣，讨论一切却像是为了讨论而讨论。

一个小男孩跟情绪低落的爷爷坐在一起，后者不让他出去玩。他想溜掉然后成为孤儿，这可能真的是个好主意。

无聊厌烦和无望痛苦积累起来，在冷幽默中变得令人捧腹，就在这个看起来什么都不可能发生的地方。

电影片段

Trailer

原创海报

Original poster