让-菲利普·图森在中国

陈侗

 < BACK

44岁的让-菲利普·图森也许是最为中国读者熟悉的用法语写作的小说家。他是比利时人，在巴黎成名。因为其小说由午夜出版社这个“新小说基地”出版，批评界视他为“新新小说”的代表人物。
1996年，图森的三部小说以合集的形式出版了中文版，书名本身已道出其特殊性：《浴室 先生 照相机》。这些不带感情色彩的物品名词引出的其实是某个行动迟缓、性格冷漠的年轻主人公的故事，例如《浴室》中的浴室作为场景只是出现在小说的第一部分，《照相机》中的照相机作为道具也只是出现在小说的后一部分，它们都不是小说的主题，真正的主题是人与世界的关系。

　　从1985年至今，图森只出版了5部小说和1部游记，数量之少反映出他写作的严肃认真。最近10年来，他还拍摄了4部影片，前两部是根据自己的小说改编（《先生》和《照相机》），后一部《溜冰场》则是在剧本基础上拍摄的关于电影的电影。图森的影片不属于当今最受关注的那类电影，它们是个人化的、诗意的和不时髦的。换句话说，在电影世界，作为导演的图森比作为小说家的图森更不为人所知。尽管如此，图森的影片无论从哪方面讲都称得上是高质量的，他在剪辑上所花的大量时间使得影片在技术上无可挑剔。

　　图森喜欢旅行，他曾在柏林和马德里长住，每年有4个月在科西嘉岛上一个只有25人的小村子里从事写作（房子里没有电视和电话）。他的书被翻译成20种以上的文字，以日本翻译出版的最多，因此，他曾8次到过日本，在那里，他的影响不亚于电影明星。2001年11月，图森在一项奖学金的资助下开始了他为期两个月的中国之行，他先后到过北京、上海、杭州、绍兴、广州、阳江、深圳和长沙，做过12场规模不一的讲座。人们有幸看到他的影片《溜冰场》并得到了他的签名。他回答得最多的问题是关于他小说中的人物与他本人的关系，他承认这些人物都有些接近过去的他，但小说决不是他的自传。

　　用“文如其人”来形容图森再恰当不过。他喜欢安静，喜欢独处，十分注重生活的节奏。中国的生活对于他来说无疑将是一个重大的挑战，因为中国恰恰是一个充满了声音和视觉纷扰的国家……

转自 世艺网>艺术论坛

 < BACK