意大利童话
一个国王有三个女儿：其中两个既不漂亮也不难看，最小的那个却十分美丽。每当有人来向大女儿求婚时，都会爱上那个最小的女儿。这样，三个女儿谁都没能出嫁。两个姊姊策划了一个阴谋来对付小妹妹：她们对父亲说，她们两人都梦见小妹妹将跟一个普通士兵私奔。国王生怕这个梦是个预言，也担心小女儿给他的家族带来不良的声誉。他唤来一名将军，命他把小女儿带到森林王的森林里去散步，用剑将她杀死。 就这样，将军与姑娘在森林王的林中散步，过了一会，姑娘说：「行了，现在我们回家吧。」 将军说：「不，公主殿下，我很遗憾，我奉命要在此把你杀掉。」 「您为什么要杀死我这样一个无辜的人呢？」 「这是国王的命令。」将军说着便把剑拔了出来。但当他看到面前这个可怜的姑娘吓得脸色煞白时，顿生怜悯之心。于是他拿走姑娘的衣服，蘸上一只羊的血，带回去向国王交差。 姑娘独自留在森林里哭泣，她害怕极了，因为森林王就住在这片森林里，他逢人便吃。她哭了好一会，拭干眼泪，倒在一个树洞里睡着了。 清晨，老森林王出来猎取食物，正追赶一头受伤的鹿。他没追到鹿，却发现了一个熟睡的小姑娘。他见这姑娘非常美丽，便把她唤醒：「你愿意跟我来吗？别害怕。」他对她说。姑娘同意了，跟着森林王回到密林深处他的家中，在那里他过着忧郁、孤寂的生活。他终日狩猎，在他眼中是没有活物的。姑娘留下来给他料理家务，老森林王待她如亲生女儿一般。 一天早晨，姑娘刚刚起床，站在窗前编辫子，一只鹦鹉飞来，落在窗台上，对她说： 「你白给自己编美丽的辫子， 森林王还是要吃了你。」 听到这些话，姑娘哭了起来。森林王狩猎回来，看到她如此悲伤，问道：「你怎么了？」姑娘把刚才鹦鹉的话告诉了他。 「你知道该怎么回答牠吗？」森林王说： 「鹦鹉啊，鹦鹉， 我用你的羽毛做扇子， 我用你的肉来烧饭， 我将是你主人的新娘。」 第二天，当她说这些话时，鹦鹉气得拚命抖动羽毛，牠飞走时身上的羽毛已经脱落了一半。鹦鹉是一个邻国国王的，当这个国王看到牠回来时只有一半的羽毛，就问仆人：「是谁拔了我鹦鹉的羽毛？」 仆人回答说：「每天早晨牠飞往森林王的家里，回来时就秃成这个模样。」 这个国王说：「明天我要跟着牠，看看到底能发生什么事。」 果然，第二天早晨，国王骑马穿行森林，跟着空中的鹦鹉来到一扇窗下，窗口有一个他从来也没有见过的美丽姑娘在梳头。鹦鹉停在窗台上唱道： 「你白给自己编美丽的辫子， 森林王还是要吃了你。」 而姑娘回答说： 「鹦鹉啊，鹦鹉， 我用你的羽毛做扇子， 我用你的肉来烧饭， 我将是你主人的新娘。」 鹦鹉抖落了全身的羽毛。 于是国王去见森林王，请求娶这姑娘。尽管森林王舍不得让姑娘离开自己，但最终还是欣然同意了。姑娘谢过森林王，和他告别。森林王又一个人住在森林深处了。 新娘的父亲也来参加婚宴，他请求女儿原谅他在两个坏女儿的挑唆下犯的错误。 那只鹦鹉呢？牠飞走了，没人知道牠的下落。 （阿布鲁佐地区）
从前有一对夫妻，妻子就要分娩了。丈夫去到门口，看看路上过往的行人，因为当孩子出生的那一刻谁第一个经过，孩子将来就会变成他那样。 几个妓女经过这里，丈夫忙向妻子喊道：「现在不能生，现在不能生啊！」 几个盗贼从这里经过，丈夫又喊起来：「现在不能生，现在不能生啊！」 后来，一位国王从这里经过，就在此刻，孩子生下了，还是一个男孩。于是爸爸、妈妈、奶奶、姑姑们都欢呼起来：「国王诞生了，国王诞生了！」 那国王听到了喊声，想到这户人家里看个究竟。他问他们为什么这样喊，这家人就一五一十地告诉他了。于是，国王说他想把这孩子带走并抚养他长大成人。父母祝福了孩子后便把孩子交给了国王。 走在路上，国王暗自寻思：我何苦养活一个只会盼我死的孩子呢？他拔出刀，在孩子的咽喉上刺了一刀，然后把他扔在开着花的杏树林里。 第二天，两个商人从这里经过。发现这个孩子还活着，他们为他包扎好伤口。其中的一个商人把孩子带回了家，交给自己的妻子。这是一对很富有的夫妇，只是没有儿女，他们对这个孩子非常好，为他取名叫杏花。 杏花长成了一个英俊、聪慧的小伙子。可是，出乎意料，商人有了亲生的儿子。一天，这个已经长成少年的男孩在与杏花玩耍的时候和他吵起架来，他骂杏花是个野种。杏花便跑到妈妈那里告状，这样他终于知道了原来自己是捡来的。于是他决心离家出走，商人和妻子怎么劝也没有用。 他走啊走啊，来到了一座城市，这里的国王就是当年刺伤他并把他拋弃的那个人。国王并没有认出他来，只是看他受过良好的教育，就聘他当了秘书。 国王有一个像太阳一样美丽的女儿，名叫美丽的花。这个小伙子爱上了她。国王发现女儿在与自己的秘书恋爱，他认为与其把秘书赶走使女儿讨厌他，还不如把女儿送走，寄养在他的弟弟另一位国王那里。为此杏花很沮丧，大病了一场。国王到他的病榻前去探望他，发现他脖子上的那道伤疤，于是他记起被他刺过一刀的那个孩子，便询问秘书是在什么地方出生的。「我是被人在一片开花的杏树林里发现的。」小伙子说道。 这样国王就想要杀人灭口。他叫秘书送一封信给他的国王弟弟。杏花就出发了。那封信上说这个年轻人应尽快被处死。但是，美丽的花已经得知她的恋人要来的消息，便提前等他，让他从一个秘密入口潜入了王宫。 当只剩他们两人的时候，美丽的花提出想看一看父亲给叔叔的那封信，可是杏花执意不肯，因为他已经答应将这封信直接交到收信人的手上。等杏花睡着以后，美丽的花拿到了信一读，才知道父亲设下了圈套。她和杏花商量，决定将计就计，来捉弄一下她的父王。于是他们重写了一封信塞进信封，在信中写道这个年轻人应及早与美丽的花完婚。杏花又从那个秘密出口出来，去买了华丽的衣服和金灿灿的马车，拿着书信回到了王宫。叔叔唤来自己的侄女，告诉她，遵照她父王的嘱托，他必须把她嫁给这个青年。美丽的花听罢佯装惊诧。他们举行了婚礼，当那个国王得知此事后竟活活地气死了。 （阿布鲁佐地区）
从前有三位王子，他们的父王和母后都去世了。只有一个奶妈带着他们度日。三位王子都想娶妻，他们三人根据自己的喜好请人画了三幅肖像。 他们对使臣们说：「你们去走遍世界。如果找到三个和画像上一模一样的姑娘，就把她们带回来与我们完婚。」使臣们走遍世界各地也没有找到。最后，他们看到一位渔夫的三个女儿，只有她们与画像不差分毫。使臣们让她们穿上王后的衣服，带她们去见三位王子。王子与她们一见钟情，举行了婚礼。 战争爆发了。三位王子奔赴前方，留下奶妈主持宫廷的事务。但是，与三位王后在一起，奶妈就不能像从前那样为所欲为。因此，她命令一个大臣杀死三位王后，并带回她们的三对眼珠作为凭证。大臣对王后们说：「今天天气实在很好，我们出去消遣一下吧。」他们乘上了一辆马车，马车一直驶到一座山脚下才停下来。三位王后下了车，大臣也随后下来。他抽出剑叹息道：「我告诉你们，我奉命要将你们处死，还要带回你们的三对眼珠向奶妈交差。」三位王后回答说：「不，请不要杀害我们，你看，就把我们丢在这山上吧。至于眼珠，我们现在就挖下来给你。」 三位王后挖下眼珠，交给了大臣，大臣哭着收下了。三位王子回来后询问三位王后的下落，奶妈告诉他们三位王后都不幸意外身亡。三个鳏夫发誓从此不再娶妻。三位失去双眼的王后住在一个山洞里，靠吃草和树根过日子。她们三人都怀有身孕。一天夜里，她们三人同时分娩，各产下一个漂亮的小男孩。草和树根是她们的食物，她们也同样以草和树根来喂养孩子。草和树根吃光了，她们为了不被饿死，决定抽签：抽到谁，就把她的孩子吃掉。抽到大姊了，于是她的孩子被吃掉了。后来又轮到了二姊的孩子。小妹眼看着要轮到她了，她抱起孩子，摸索着逃出山洞。 她找到了另一个山洞，这里野草茂盛。渐渐地，孩子已经长大成人，开始用芦秆制成的猎枪出去打猎，给妈妈带回些吃的来。后来，他发现了另外两个眼瞎的女人，便把她们带到了他妈妈的那个山洞中。 一天，一位王子，也就是这个孩子的父亲，出来打猎，在森林中遇到了这个孩子。王子对他说：「跟我走吧。」 小伙子回答：「我得告诉我妈妈一声。」妈妈同意之后，孩子就走了。 奶妈看到这孩子时，表面上显得很高兴，心里则恨得要命。论武艺，小伙子在整个王国里无人能敌，骁勇异常。奶妈打算派他些任务好让他有去无回。在很久以前，家族中的一位公主被女妖劫持了，奶妈就对三位王子说：「这小伙子去了说不定能把她救回来。」于是，三位王子就命令这孩子去救公主。 小伙子先去了三位瞎王后的山洞，征求了她们的意见后才上路。在一片荒原中有一座忽明忽暗的宫殿。他走上前去，一个凄惨的声音呼唤他：「你看得见我吗？转过身来！」小伙子回答道：「不，如果我转过身去，我会变成一棵树的。」他走进忽明忽暗的宫殿。在一个大厅里有三支燃着的黄色蜡烛。小伙子一口气将它们吹灭：他破了魔法。忽然间，他又回到了三个王子的宫殿里，和那位美丽绝伦的公主以及双眼复明的妈妈和姨妈们在一起。小伙子和公主结婚了。在婚宴上每个人都讲了自己的经历。当三位王后讲完之后，奶妈吓得手脚冰凉。为了让她暖和暖和，人们把她全身涂上沥青烧死了。 （阿布鲁佐地区）
|