1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

1968年:反叛的年代

(1968: Marching in the Streets)

作者:[英]塔里克·阿里(Tariq Ali)  苏珊·沃特金斯(Susan Watkins)

ISBN: 7-80603-705-5

济南:山东画报出版社

20031

265200千字

规格:170×228毫米

 

 < BACK

  

1968年,激进的抗议浪潮席卷全球。从华盛顿到伦敦,从巴黎到西贡,从柏林到布拉格,从芝加哥到墨西哥城,受压迫的人们纷纷走上街头,要求解放和自由。

1968年,是反抗的一年:越南民族解放阵线发动的“春节攻势”,打垮了美国的军事自信,改变了历史进程。美国黑人青年反抗种族歧视的斗争,催生了全美的黑人权利运动;受压迫者的普遍抗争,鼓舞了西方现代妇女运动向全球的蔓延。

1968年,是革命的一年:在法国,学生以街垒路障与警察对峙,工人罢工并占领工厂;在捷克斯洛伐克,“布拉格之春”春潮涌动;在巴基斯坦,由流血事件引发的全国性起义推倒了军人独裁政权。

本书是一首人民的颂歌——一首千万民众为反对战争、教条和压迫而团结战斗的颂歌;又是对那个年代重大事件的重新诠释——遍及世界各地的第一手图文资料,生动具象地展现了人们强烈要求改革的心声,描写了那个时代的希望、友谊、反叛和抗争,以及当时广泛流行的嘲讽语言、另类音乐、新潮戏剧与电影。

——中文版简介

 

作者的话:

1968 was an attempt to create a new world, a new starting point for politics, for culture, for personal relations. We believed that people should be measured by the humanity of their aspirations, that the economy should be reorganized to serve the interests of the many, not the few, and that the destiny of socialism was inseparably intertwined with real freedom and meaningful democracy. 

- Tariq Ali

1968: Marching in the Streets

1968是试图创造新世界的一个尝试,是政治、文化和人际关系的新的出发点。我们相信人们应当被他们所热望的人性所评价,经济应当重组以为多数人而不是少数人服务,而社会主义的命运则不可避免地与真正的自由和实际的民主相关联。

塔里克·阿里

1968年:反叛的年代

英文版封面

 
 

作者照片

Tariq Ali Susan Watkins

简  评

本书的主要内容就是按照时间顺序讲述1968年的历史,所以没有多少难读之处。作者之一的塔里克·阿里本人正是当时反叛运动的一个领袖人物,这段历史由他讲来尤其激情洋溢。即使读中文译本,我们也能感受到原文的语言特色。

然而这个中文版本也有显著的不足。某些语句读来甚为别扭,而且个别地方出现了较低级的翻译错误。整本书中既找不到原英文书名,也找不到作者的英文名,颇为意外。

    社会主义的面孔:杜布契克的支持者们在万塞斯洛斯广场游行

约二万名示威者高呼“胡,胡,胡志明”在西柏林游行,以表明他们与越南人民团结一致,抵抗侵略的态度

丹尼尔·贡-邦迪在一次学生集会上讲话。他的无所畏惧代表了1968年的普遍情绪

马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯:虽然目标一致,但两人对美国黑人歧视所作出的反应却截然不同

埃尔德雷奇·克利弗,黑豹党的情报部长,1969年亡命莫斯科时向人们展示他的“护照”

夜幕下的军队:荷枪实弹的警察坚决阻止抗议者占领圣·米歇尔大街,这条大街是学生们据守拉丁广场的重要通道......

入侵当天上午:挥舞着旗帜的示威者乘卡车环绕万塞斯洛斯广场,一辆苏联坦克向卡车开火

中国矿工支持毛并谴责他的敌人为“反革命走狗”。他们疲惫的脸上毫无激情

1027日,将近十万人在伦敦街头游行,支持越南抵抗美国的战斗

要爱,不要战争

 

参考资料

References

反叛的年代

Tariq Ali

Year of hope

     

 < BACK