1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

巴黎刽子手

Der Henker von Paris

作者:[瑞士] 克洛德·库埃尼 (Claude Cueni)

沈锡良 译

北京:北京师范大学出版社

ISBN: 978-7-303-21926-1

开本:890×1240mm 1/32

格式:azw3

196/708KB 149千字

20179月第一版

 

 < INDEX

在这个王国只有两种世袭的官职:一是统治者的官职,二是刽子手的官职。

Sanson,桑松。拆开来San-son,意为“没有声音”。

他在日记里的最后几句话如此写道:“没有诅咒。永远没有诅咒。唯有一种诅咒你可以相信。可我已经不再相信了:一个人可以自由地做出自己的决定。”

Synopsis

The novel is based on the actual diaries of Charles-Henri de Sanson, the most famous hangman of France. He was born into a family of executioners. At first he wanted to study medicine but finally was obliged to follow in his father's footsteps.

内容简介

这是一群在我们视野中消失了的人。先人大多对从事这一行当的人敬而远之,刽子手麻木不仁,似乎只是死亡的代名词。但是,谁会在意他们内心的恐惧与不安?他们才是拥有最强大心志的人。

桑松家族是高贵的,他们接受国王的亲自任命,被赋予至高无上的特权;桑松家族是猥琐的,众人时刻提醒他们:“你是贱民!”;桑松家族是神秘的,他们建立了坚不可摧的庞大的血缘体系;桑松家族是善良的,压缩死亡的恐惧是他们唯一的道义。

桑松家族面对鲜血与死亡,或麻木、或疯癫,或心生厌恶、或虔诚慈悲。书中不寒而栗的酷刑描写让人绝望;十八世纪末十九世纪初的法国民众对断头台的追捧让人慌张;刽子手对将死之人的尊重让人看到些许虚弱的人文光芒。

——转自豆瓣网

About Claude Cueni

Born: Jan. 13, 1956

Swiss writer whose native language is French. After a 10-year unsuccessful experience he published his first novel in 1980. Now he become a best-selling author.

作者简介

克洛德•库埃尼,1956年生于瑞士巴塞尔,在欧洲各地求学和漫游之后,于1980年出版首部小说,著有侦探小说、广播剧、电影及电视剧本,而真正奠定其优秀小说家地位的则是他近年来创作的多部历史小说,其中尤以《大赌局》最为畅销,迄今已被译成十三种文字。20101月,《大赌局》中译本由云南人民出版社推出后曾产生广泛反响,并于次年12月和余华的《活着》、莫言的《蛙》、米兰•昆德拉的《不能承受的生命之轻》、塞林格的《麦田里的守望者》等一起入选“阅读城市•城市阅读”推荐书目(文学部分共三十种)。

——转自豆瓣网

德文版封面 German edition

克洛德·库埃尼 Claude Cueni

本 站 简 评   Brief comment

这部历史小说以主人公的日记为依据创作而成。

被尊称为“巴黎先生”的夏尔-亨利・桑松是刽子手世家的第四代传人(《译序》中称第五代),也是法国历史上最著名的刽子手。不过小说并没有采用开门见山的方式,而是使用类似淡入的手法,先渐渐地浮现让-巴蒂斯特·桑松的名字,让他在军队和刑场的经历作为先导,勾画出桑松四世的生长环境。所以前面两章读者会觉得小说主人公一直没有很确定,重点不知道会停在不断出现的哪个新人物身上。好在某些武侠小说也喜欢这样,中国读者该比较容易习惯。

然后桑松四世就出生并且长大了。

夏尔-亨利・桑松起初厌恶这个职业,这很好理解。当年的刽子手有些会借机研究解剖学,不知是否来自这种影响,桑松四世对医学兴趣很大,立志当一名医生,治病救人。然而一系列小遭遇改变了他的看法,他认识到刽子手的工作也是在治愈社会——理论上处死的都应该是坏人。后来他终于继承家业并以此为荣。此间变化在作者细致描写中显得合情合理。

时代造就了桑松四世,他作为国王的刽子手却、处决了国王,当年的玛丽王后、丹东、罗伯斯皮尔等等风云人物都是他的刀下鬼。

小说中增加出来的丹曼莉一看就是赠品,没有她会更好。

附  录

Appendix

Official website of Claude Cueni

作者官方网站

 

   
 

Jan. 22, 2019

 < INDEX