1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

论语言的起源兼论旋律与音乐的模仿

Essay on the Origin of Languages and Writings Related to Music

作者:[法] 让-雅克·卢梭 (Jean-Jacques Rousseau)

吴克峰 胡涛 译

北京:北京出版社

丛书:大师小讲

ISBN: 978-7-200-07772-8

开本:850mm×1168mm 1/32

格式:mobi

326KB/125

20095月第一版

 

 < INDEX

人类最初需要的自然结果,乃是使人类彼此分离,而不是彼此联合。一定是这样的。因为生存的需要迫使人类四处奔走,并迅速遍布世界各地。

如同激情是使人类开口说话的最初原因,人类最初说话的时候,使用的往往是比喻这种表达方式。最初人们在表达某物的时候,其语言形式一定是比喻的,其本义则是后来才形成的。

描述对象的方式与原始民族相对应,用符号来表达语汇和命题的方式与野蛮民族相对应,而用字母来表达的方式则与文明民族相适应。

在一些语言中包含着很多无用的辅音,这些语言的书面形式看来是产生在它们的口语产生之前:有谁会怀疑波兰语不是这样的呢?如果波兰语是这样的,那么,它一定是所有语言中最索然无味的语言。

他们认识的每一个人都与他们十分亲近,世界上的其他人就是他们的敌人。那些人完全在他们的世界之外,也不为他们所知。他们恨那些人的原因,仅仅在于那些人是陌生人。

由于对艺术的错误理解,你的耳朵和品味被误导,甚至钝化。其实,只有齐奏才是最本质的和谐。

任何一种语言,如果不能让集会的民众听清楚,那它就是一种奴隶的语言。对于一个民族而言,不可能既保持自由的身份,而又使用那样的语言。

内容简介

《论语言的起源兼论旋律与音乐的模仿》的原稿脱胎于卢梭多次修改而成的一篇论文,是作者“最用心的一篇著作”。在书中,作者讨论了最初的语言的显著特征及嬗变过程,以及语言与统治的关系等问题。

——转自豆瓣网

About Jean-Jacques Rousseau

Born: Jun. 28, 1712

Died: Jul. 02, 1778

French essayist, novelist, and philosopher. Born in Geneva, Jean-Jacques Rousseau was mostly self-educated in Switzerland. His political philosophy had a profound influence on the French Revolution, as well as the American Revolution and the overall development of modern political, sociological and educational thought. Rousseau also made important contributions to music as a theorist.

作者简介

让-雅克·卢梭(1712.06.28-1778.07.02),法国散文家、小说家和哲学家 。他出生于日内瓦,主要在瑞士境内完成了自我教育。他的政治理念对法国大革命产生了深刻影响,对美国革命以及现代政治、社会和教育思想的全面发展也起到不可忽视的作用。卢梭还作为理论家对音乐作出了重要贡献。

目  录

Contents

怀念“小书“
译者序
第一章 论思想交流的不同方式
第二章 是情感而不是需要催生了语言
第三章 最初的语言必定是比喻的
第四章 论原初语言的主要特征及其变迁
第五章 论文字
第六章 荷马会使用文字吗
第七章 论现代韵律学
第八章 语言起源的一般差异与地域差异
第九章 南方语言的形成
第十章 北方语言的形成
第十一章 对上述差异的思考
第十二章 音乐及其相关的起源
第十三章 论旋律
第十四章 论和声
第十五章 精神印象通常造就最活跃的情感
第十六章 色彩与声音的错误类比
第十七章 音乐家的错误伤害了音乐艺术
第十八章 古希腊人的音乐体系和我们的音乐体系无关
第十九章 音乐是如何退化的
第二十章 语言对于统治的关系
英译者后记

英文版封面  English Edition

让-雅克·卢梭 Jean-Jacques Rousseau

本 站 简 评 Brief comment

看上去在卢梭那个年代,要想出书,就要勤于思考,敢于想象,除此之外并不需要太多其他。在理论成果中论据不是最重要的,关键是逻辑要自洽。

卢梭这本书一定写得挺痛快,他很少受到事实羁绊,可以充分发挥自己的逻辑推理能力,配合合理的假想,再现了史前时代的历史图景。他善于回到最原始状态主观推断人们的需求与发展,在个别问题上也有奇怪假设——比如他硬说普通人不能感知和声,故而齐奏才产生最和谐的音乐,其实他对语言的产生及不同类别的性质描述也很有主观色彩,但总体上还能自圆其说。放在今天,这里面每一个问题都得做专题研究。

这个版本中陈平原写的丛书总序内容实在,说2/3的图书都可以不出,提倡少出书,出小书,别老是耽误人民群众的阅读时间。但最后的英译者后记让人感觉脱离了本书,也可能具有综合视角,反正是盲目回到更高框架中,把人性恶也视作了重点,其实本书主要篇幅对包括辅音、元音、重音到节奏、旋律等语言与音乐要素分析得很详细,同时结合了社会、民族的形成,并没有特别强调其中的善恶。

同一作者作品

Works of the same author

论人类不平等的起源

论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴

   
 

Aug 20, 2021

 < INDEX