1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

动物集

Bestiario

作者:[墨西哥] 胡安·何塞·阿雷奥拉 (Juan José Arreola)

轩乐 译

上海:上海译文出版社

丛书名:阿雷奥拉作品

ISBN: 978-7-5327-7455-5

开本:1/32

格式:mobi

2.95M/119

20175月第一版

印度水牛像极了孔子和老子,在我们面前无止境地咀嚼着某几条永恒真理的质朴草叶。它迫使我们一下子就接受了反刍类动物来自东方的观点。

长期经验使农业专家得出结论,他们认为对付鼹鼠唯一有效的武器就是洞。得在敌人自己的系统里抓住它们。

美西螈是动物王国中第四种大约每月都得经受生理灾难的。 其他三种分别是雌性蝙蝠、女人,还有某种雌性类人猿。

 

 < BACK

内容简介

《动物集》是阿雷奥拉的一部精彩的微型小说集。在书中,阿雷奥拉用散文诗般的语言描绘了二十三种动物。阿雷奥拉表面上写的是动物,但文中折射出的却是他对人的看法。每篇故事的篇幅都非常短小,但阿雷奥拉总是能够用寥寥数笔表达出丰富而深刻的寓意。阿雷奥拉的比喻直接、干脆,不带丝毫犹豫,有时甚至是定义性的,密度极大的比喻交织结成动物凿实的轮廓线条,如银针笔所作的插画一般笃定,我们也因此得以感受到本体与喻体之间那更为深刻和决定性的相符相合。

——转自豆瓣网

About Juan José Arreola

Born: Sep. 21, 1918

Died: Dec. 03, 2001

Mexican writer, academic and humorist. He is recognized as one of the first Latin American writers who abandoned realism, and a master of the hybrid subgenre of the essay-story. But he published only one novel, La feria.

作者简介

胡安•何塞•阿雷奥拉(1918-2001),出生于墨西哥哈利斯科州的古斯曼城,墨西哥著名作家、学者和编辑,可与路易斯•博尔赫斯相媲美的拉美幻想主义文学大师,20世纪最优秀的短篇小说家之一。阿雷奥拉的作品融合了小说、诗歌和散文等文体的特征,将想象与现实结合,模糊了真实与虚构的界限,他的《动物集》《寓言集》等作品极大地推动了墨西哥当代奇幻文学的发展。阿雷奥拉、胡安•鲁尔福、卡洛斯•富恩特斯同为20世纪中叶墨西哥新短篇小说的开创者。

——转自豆瓣网

 

目   录

Contents

译序
前言
犀牛
蛤蟆
野牛
猛禽
鸵鸟
昆虫
印度水牛
猫科动物
猫头鹰


鼹鼠
骆驼科动物
蚺蛇
斑马
长颈鹿
鬣狗
河马
鹿
海豹
水鸟
美西螈
猴子
后记

胡安·何塞·阿雷奥拉 Juan José Arreola

西班牙文版封面  Spanish edition

本站简评

 Brief comment

主要文字部分其实篇幅不算长,因为有23页得每页画一只动物,再加上前言后记什么的,就没剩下多少页了。

23篇文字似乎不该算小说,而应该算随笔,毕竟它们几乎没讲什么故事。以兽喻人显然也不新鲜,首先作者得具有足够的动物学知识,天上飞的,地上跑的,水里游的,要摸清它们的习性。找到入手点以后,就可以随便发挥了。并且我觉得,只要能写点文字的,都能发挥出点内容。

阿雷奥拉说出名也不算出名,但看介绍,他在文人圈声誉还不错。当然,宣传中名人对他的赞誉也不排除存在断章取义的可能。至少单凭《动物集》这样的水平,要服人还得努力。

     
     
   
 

Jan. 28, 2018

 < BACK