1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

伪装成独白的爱情

 Az Igazi/ Judit ... és az Utóhang

作者:[匈] 马洛伊·山多尔 (Márai Sándor)

郭晓晶 译

南京:译林出版社

丛书名:马洛伊·山多尔作品

ISBN: 978-7-5447-5681-5

开本:880×1230 1/32

格式:azw3

861KB 556页

201510月第一版

 

 < BACK

一个富有的人从早到晚都是非常无聊的。但是一个市民阶层,只拥有头衔而没有任何钱,会以一个十字军骑士令人担忧的英雄主义来捍卫其所隶属的秩序、头衔和原则。

对于艺术家而言,人生感受即文化。对市民而言,驯服的奇迹就是文化。

这些人不是为了某种东西而活,而是为了反抗某种东西而活。

不过中产阶级惧怕死亡,就像他们惧怕生命一样。这就是为什么他们信仰宗教、节俭又守德……因为他们有所敬畏。

修养是条件反射。

内容简介

前妻坐在街角的甜品店,悄悄看着丈夫为第二任妻子打包橘皮蜜饯。

咖啡店里,出身优越的丈夫回忆起第二任妻子在床上偷偷观察自己时那半迎合半嘲讽的眼神。他视她为真爱,可眼神浇灭了一切火焰。

曾是夫家女佣的第二任妻子与情人彻夜长谈。丈夫家满橱的袜子、领带和整墙的书曾让她觉得自己的双手格外肮脏,而丈夫身上万年不变的甘草味令她感到恶心。

多年后,情人在美国的小酒吧里偶遇逃亡的丈夫,目送他消失在贫民窟。

——转自出版社官方网站

目   录

Contents

真爱
第一部分
第二部分
尤迪特……和尾声
尤迪特
尾声
后记

作者简介

马洛伊·山多尔(1900.04.11-1989.02.21) 他出生于奥匈帝国的贵族家庭,然而一生困顿颠沛,流亡四十一年,客死异乡。他是二十世纪匈牙利文坛巨匠,一生笔耕不辍,著有五十六部作品,死后被追赠匈牙利文学最高荣誉“科舒特奖”。他亦是二十世纪历史的记录者、省思者和孤独的斗士。他的一生追求自由、公义,坚持独立、高尚的精神人格。

他质朴的文字蕴藏着千军万马,情感磅礴而表达节制。他写婚姻与家庭的关系,友情与爱情的辩证,阶级和文化的攻守,冷静的叙述下暗流汹涌。德国文学批评界说他与茨威格齐名,另有批评家将他与托马斯·曼,穆齐尔,卡夫卡并列。因为他,二十世纪文坛大师被重新排序。

——转自出版社官方网站

About Márai Sándor

Born: Apr. 11, 1900

Died: Feb. 21, 1989

Hungarian writer and journalist. He was born in Kassa, in the Austro-Hungarian Empire. He rose to fame as one of the leading literary novelists in Hungary in the 1930s. Profoundly antifascist, he survived World War II, but persecution by the Communists drove him from the country in 1948, first to Italy and then to the United States. Márai committed suicide in San Diego.

马洛伊·山多尔 Márai Sándor

匈牙利语版封面 Hungarian edition

本 站 简 评   Brief comment

实际上这是两本书,由1941年的《真爱》和续写于1980年的《尤迪特……和尾声》合并而成。讲的是两男两女两个阶层两段姻缘的罗生门。

四个人的独白,揭示了过去的感情事件。比较赞同它的阶层认识:底层人群虽然心存不甘,但言行却无不表现出对自己身份的认同,是他们自己扎紧了篱笆;一旦晋升到上层,他们又比真正的富人多出许多不满,对一切东西的评价都是不够浓不够淡不够热不够冷不够早不够晚不够......;而上层又总是觉得被冒犯。

作者并没有根据四个人的身份对他们的说话习惯进行明确区分,只是看问题的角度显著不同。这也体现了作者丰富的亲身体验,毕竟有些细节只有接触过才会注意到。但我觉得第四部分过多加入时代背景分散了主题,并不明智。

另外,作者照片里闷闷不乐的表情很能说明问题。数码时代以前,大多数人好不容易拍张照片总还能打起精神的。可见作者有多不如意。

从后记得知匈牙利人也是姓在前名在后的。

     
     
   
 

Jul. 08, 2016

 < BACK