::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

　

失明症漫记  Ensaio sobre a Cegueira

作者：[葡] 若泽·萨拉马戈  (José Saramago) 范维信 译

海口：南海出版公司 ISBN: 978-7-5442-6411-2 开本：880×1230 1/32 格式：epub 282页/341KB 190千字 2014年3月第一版

 < BACK

不想看见的盲人是最糟的盲人

如果我们不能完全像人一样生活，那么至少应当尽一切努力不完全像动物一样生活

内容简介

繁忙的路口，绿灯亮了，中间车道的头一辆汽车却停止不前，司机在挡风玻璃后面挥舞着手臂，围观的人打开车门之后，才知道他在喊：我瞎了！没有人会相信，他的眼睛清晰明亮，巩膜像瓷器一样洁白致密，然而他却一再绝望地喊着：我瞎了！我瞎了！

一位路人送他回家，却被传染上失明的怪疾。眼科医生成了第三个牺牲品。失明症迅速蔓延，整个城市陷入了一场空前的灾难。

——转自豆瓣网

作者简介

葡萄牙作家。1922年生，高中时因家境贫困而辍学，先后从事技工、文员、记者、编辑等多种职业。1982年出版的《修道院纪事》为他赢得国际声誉。代表作有《里斯本之围》《失明症漫记》《复明症漫记》等。1998年荣获诺贝尔文学奖，是葡萄牙语世界迄今唯一获此殊荣的作家。2010年在西班牙兰萨罗特岛去世。

——摘自本书内衬

译者简介

范维信 葡萄牙语翻译家，曾任中国国际广播电台拉丁美洲部主任，中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会常务理事。译有《失明症漫记》《修道院纪事》《死海》《老船长外传》等多部作品。

——摘自本书内衬

Overview

An unexplained mass epidemic of "white blindness"  afflicts nearly everyone in an unnamed city. Authorities confine the blind to an empty mental hospital, then the criminal element holds everyone captive, stealing food rations and assaulting women. The novel illustrates themes that describe the importance of the awareness of others, in terms of feeling oppressed by fear, lack of trust, dehumanization, and segregation.

About José Saramago

Born: Nov. 16, 1922

Died: Jun. 18, 2010

Birth name José de Sousa Saramago,  Portuguese writer who awarded the Nobel Prize in 1998.  Saramago grew up in great poverty in Lisbon. He was a founding member of the National Front for the Defense of Culture in Lisbon in 1992. In his works he combined myths, history of his own country, and surrealistic imagination.

若泽·萨拉马戈  José Saramago

葡萄牙文版封面  Portuguese edition

本站简评

Brief comment

一开篇就描写了葡萄牙司机闯黄灯的街头景象，不了解的人还会以为接下去要宣传交规。

拉丁文化圈不缺寓言作家。这部小说也是一个大寓言，故事发生在无名城市，人物也没有名字，他们都是白色眼疾患者，除了一片白眼中什么都没有。最先患病的人被关进疯人院，在那里形成一个小王国，不断加入的新成员逐渐让那里变成地狱，尤其是带枪的家伙自封为王以后。而当全城的人都患上眼疾以后，所有人都只能无可奈何地坐等末日。

萨拉马戈一直在为盲人国设计制度，而且比奥威尔更细致，所以小说比《动物庄园》更具体和有层次，映射现实也更多。唯一一个未染病的人，医生的妻子，当然也是他的精心设定。也许她就是智者的代表，但面对群氓，行动仍受到限制。只有超人类的力量才能解救他们。

萨拉马戈的写作特点，除了只使用逗号、句号两种标点符号以外， 还包括大量引用谚语，使文字带有了一定地域色彩。

附    录

Appendixes

评《失明症漫记》：用嘲讽与沉思隐喻人类文明

“彪叔”萨拉马戈和他的《失明症漫记》

《失明症漫记》：我们瞎是因为我们死了

乌贼的每日书评：若泽·萨拉马戈《失明症漫记》

Blindness The Blind Dictator: The Political Fiction of José Saramago's Blindness

Blindness by José Saramago

In Saramago's 'Blindness,' A Vision Of Human Nature

同 一 作 者 作 品

Works of the same author

复明症漫记

 < BACK