1970及其前因后果 :: 一瞥惊鸿黄金屋

 >1970<+itself :: Books   

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

教海鸥飞翔的猫

Historia de Una Gaviota Y Del Gato Que Le Enseno a Volar

作者:[智利] 路易斯·塞普尔维达 (Luis Sepúlveda)

宋尽冬 译

ISBN: 978-7-02-008670-2

开本:787×1092 1/32

北京:人民文学出版社

60千字 144

201110月第一版

 

 < BACK

内容提要

海鸥妈妈因为人类破坏海洋的行为而死,临终前她将刚产下的蛋托付给港口的黑猫索尔巴斯,小猫答应了她的三个要求:不吃海鸥蛋、照顾小海鸥、教会小海鸥飞翔。

在港口,一只猫的事情就是所有港口猫的事情。因此,索尔巴斯和他的猫朋友们“秘书”、“上校”、“万事通”和“逆风而上”共同承担起了照顾和教育小海鸥“幸运儿”的责任,他们与无赖猫搏斗、与老鼠谈判、与猴子争理、与人类斗智。为了教会小海鸥飞翔,他们想尽一切办法,翻遍了百科全书,甚至不惜破戒与人类开口交谈。最后,在一位诗人的帮助下,在一个风雨之夜,小海鸥终于敞开心灵,飞向了天空。

——摘自本书封底

作者简介

智利著名作家,一九四九年出生于智利的奥瓦利,毕业于智利大学戏剧学校。七十年代初,他因积极支持智利前总统阿连德的左派政府而被捕入狱,后流亡海外。他曾在亚马逊河流域与当地的印第安人共同生活,并根据这段经历写出了他的第一部小说《读爱情故事的老人》,由此一举成名。此后他又陆续发表了一系列脍炙人口的优秀作品,被译成多国文字,包括曾获得胡安·恰巴斯小说奖的《世界末日的世界》,侦探小说《斗牛士的名字》,《帕塔哥尼亚快车》和黑色小说的《热线》等。

塞普尔维达为自己的孩子们写作的童话《教海鸥飞翔的猫》既探讨了环境保护对生物环境的破坏等问题,也展示了不同族群之间的友情与合作,故事温馨感人,立意隽永,受到全世界读者的热烈欢迎,自一九九六年初版至今已再版近五十次,被誉为“感动全欧洲的故事。”

路易斯·塞普尔维达现侨居西班牙。他曾获得多项文学奖和荣誉称号:包括“美洲之家”文学奖、智利加布列拉·米斯特拉尔诗歌奖、“春天”小说奖等。他还获得过法兰西共和国艺术文学骑士勋章,法国土伦大学和意大利乌比诺大学文学系的名誉博士称号。

——摘自本书内衬

About Luis Sepúlveda

Born: Oct. 04, 1949

Chilean writer, film director, journalist and political activist. He was born in Ovalle in Northern Chile but was exiled because of his political activities in the students' movement. His works represent a variety of literary genres, including short stories, children’s stories, crime stories, and travelogues.

路易斯·塞普尔维达 Luis Sepúlveda

英文版封面  English editions

西班牙文版封面  Spanish editions

目   录

Contents

第一部
 北海
 一只又大、又黑、又肥的猫
 汉堡在望
 飞到尽头
 寻找忠告
 一个奇怪的地方
 一只无事不晓的猫
 索尔巴斯开始履行诺言
 一个凄凉的夜晚
第二部
 孵海鸥蛋的猫
 当个妈咪不容易
 险情暗伏
 危险尤存
 雄的还是雌的?
 “幸运儿”,真的很幸运
 学习飞翔
 猫决定破戒
 敲定人选
 母猫、公猫和诗人
 展翅翱翔

 

 

 

 

 

 

本站简评

 Brief comment

这个童话故事篇幅不算长也不算不短,单线情节相对比较简单,低龄读者阅读不会太困难。

和很多童话一样,主角们都是小动物。大黑猫和小海鸥(一开始是个蛋)的奇怪组合,是因为小海鸥妈妈的遗嘱而形成。大黑猫遵守承诺,为小海鸥挡风遮雨,保护它长大,并且费尽脑筋最终教会它飞翔。

故事的核心是拟人化的人际关系,各种动物和人类都有各不相同的习性和偏好,常规的稳定状态通过局部的牺牲而实现。可一旦出现异质介入,先要做的就是重新协调。不过故事中其他的猫虽然个性鲜明,但也起到了干扰作用,挤压了小海鸥的空间,更因带有商业动画的影子,令故事中段落入程式化的俗套。

     
   

 分享家:Addthis中文版

Oct. 24, 2012

 < BACK