|
About Philippe Buonarroti
Philippe Buonarroti (Filippo
Giuseppe Maria Ludovico Buonarroti, 1761 - 1837), Italian
egalitarian revolutionary, writer, and freemason. He was born in
Pisa to a family of local nobility and studied at the University of Pisa.
In 1789, encouraged by the French Revolution, Buonarroti travelled to Corsica
to spread the revolutionary message. He joined the Jacobin Club
there. In 1792 he went to Paris where the energetic and sincere
expression of his republicanism made him stand out at the Jacobin
Club.
He was arrested in 1795 after the
coup of the 9 Thermidor. Then he met Gracchus Babeuf. They both
worked out doctrines Communiste. Buonarotti was rearrested in 1796
along with Babeuf. Babeuf was condemned to died, Buonarrotti with
the deportation.
In 1808 Buonarroti formed a
masonic lodge to further his political dreams and aspirations.
作者简介
菲利普·邦纳罗蒂(Filippo
Giuseppe Maria Ludovico Buonarroti, 1761 - 1837)是意大利平等主义革命者，作家，共济会员。他出生于比萨的一个贵族家庭，就读于比萨大学。
1789年受到法国大革命的激励，邦纳罗蒂到科西嘉传播革命消息。在那里他加入了雅各宾俱乐部。1792年他去了巴黎，在那里他凭借对共和主义热情而真诚的表达从雅各宾俱乐部中脱颖而出。
1795年热月政变后他被逮捕。后来他遇到了格拉古·巴贝夫，他们都怀有共产主义理念。1796年邦纳罗蒂和巴贝夫一起被再次逮捕，巴贝夫被判死刑，邦纳罗蒂被驱逐。
1808年邦纳罗蒂建立了一个共济会组织，继续发扬光大自己的政治梦想。 |
本站简评
Brief comment
这本书又叫做《巴贝夫密谋》。出乎意料的是，与此书有关的网上资料很少。可见它未能跻身一流著作之列。本书分上下两卷，但下卷只有前面少部分延续了上卷内容，后面全都是附件和附录的内容。
作者的热情显而易见，本书因而被赋予了非常浓厚的感性色彩。他用了超过一半的篇幅来描述事件的来由和发展，使读者对平等派的密谋活动一目了然。巴贝夫等人成立的秘密督政府，是由胸怀平等理想的空想共产主义者组成的，他们不满于从前的贫富差异在革命后的法国继续存在，更认为革命成果已被大阴谋家们篡夺，所以秘密商定举行起义，推翻现政府，建立一个消灭私有财产的社会制度。
从字里行间反映出作者的立场也是非常鲜明的，因为他和巴贝夫具有同样的信念。读者甚至还可以通过作者的叙述体察出密谋家们的激情。相比较而言，作者的理论论述有些简单化，尽管他确实讲清楚了平等派的主张以及施政目标，但有些内容仍缺少必要的理论支持，从而显得梦想色彩过浓，与现实的冲突没有充分被考虑。
其实这本书最有价值的恐怕是附件部分，它是作者用心收集的跟这次密谋活动有关的三十个文件，从1793年宪法到巴贝夫的遗书都包含在内。仔细阅读这些文件，读者不难发现，密谋家们和作者一样，特别喜欢感性文字，法国式的文学冲动比比皆是。 |
|
菲利普·邦纳罗蒂
Philippe Buonarroti
格拉古·巴贝夫
Gracchus Babeuf |
上卷
乔治.勒费弗尔的序言
作者原序
法国革命时期各政党及其性质
利已主义的制度
平等的制度
平等制度的假朋友
平等派的努力及其成就
平等派的胜利
1793年5月31日以前国民公会中的贵州
平等之友反对制订宪法
1793年5月31日的密谋
法国的民主制是什么
国民公会中少数忠于平等制度的朋友
罗伯斯比尔所宣布的权利宣言
1793年宪法
革命政府的由来及其动机
革命政府的奇迹
有利于平等和国民风尚的立法措施
在维护人民的最高权力制造恐慌的派别－－阿贝尔派
跟前者狼狈为奸、杀害平等之友、野心勃勃的利已主义者派别－－丹东派
美德被称为邪恶和专制
革命政府变成社会的灾殃
平等之友要求1793年宪法并遭到失败
巴黎的监狱－－为平等而密谋的策源地
被囚禁的爱国者的精神状态和日常作业
共和三年－－即1795年的宪法
平等之友对该宪法的意见
平等之友的抗议
关于人民通共和三年宪法的谎言
清洗国民公会的成员
革命的敌人的希望
用更换三分之一代表的办法来束缚人民
平等之友保护国民公会的不法成员
国民公会代表的新的叛变行为
爱国者恢复自由
他们的错误
他们的分裂
平等派的最初几次会议
新政府的意图
政府赞成爱国人士的集会
爱国人士和人民的情绪
平等派的慎重态度
先贤祠协会的建立
协会的组织建立
先贤祠协会会员的意见分歧
协会跟人民的联系
人民法令
对巴贝夫的迫害
设在阿马尔家里的委员会
委员会对共和三年政府的看法
私有制－－奴役制的根源
土地法和反奢侈法的缺陷
社会的最终目的－－劳动平等和享受平等
罗伯斯比尔是这种平等制度的朋友
建立平等制度的障碍
1793年宪法是通向平等的道路
这个宪法的缺点
共和派实行联合的要点
用以取代共和三年政府的政权
委员会的解散
其他类似的团体
先贤祠协会所表现的民主精神
这个协会的宣传家们的困难处境
民主原则在人民当中重新确立
先贤祠协会的活动
从国家财产中拨出10亿分给祖国的保卫者
协会对巴贝夫的关怀
先贤祠协会的分裂
指券、出版自由、陪审员
协会所持的谨慎态度
排斥国民公会成员
旬日节
政府对先贤祠协会会员的仇视
协会会员的热情
朗读巴贝夫的作品，协会被取缔
政府的背信弃义
对爱国者的新的迫害
巴贝夫由于敢作邮为而树敌众多
巴贝夫酝酿解放人民的方案
一个秘密的救国督政府的成立
代表们及有关他们的指令
秘密督政府成员及其政治学说
密谋家的最终目的
人民，秘密督政府的目标和手段
秘密督政府希望确立1793年宪法
秘密督政府对该宪法的意见
真理是人民走访的原动力
人民协会在巴黎大量建立
12名革命代表的选拔
军事代表
格里泽尔
民主主义的论著
人民的贫困
起义精神的发展
秘密督政府的活动
用以代替现政权的权力机关
在立宪制度建立之前所需要的政权
召集国民公会
反对意见
由巴黎起义者任命的临时权力机关
这种制度完全跟人民的最高权力协调一致
专政被否定
应向起义的巴黎人民推荐的由每省选派一名民主人士组成的机关
秘密督政府为使人民变得比军队更为强大而采取的办法
里昂的共和派
巴黎的大骚动
政府中的两派
平等制度的假朋友想把旧贵州分子排挤出政权机关
他们谋略把爱国者和人民在自己周围
秘密督政府捣毁了这个陷阱
由被排挤的国民公会代表组成的委员会
秘密督政府使该委员会的努力徒劳无功
平等制度的假朋友跟旧贵州联合起来反对民主派
起义命令
给予穷人住宅的衣服
惩治叛逆者
山岳党人的暖昧举止迫使人们采取新的防范措施
有关起义的各项命令应当获得人民批准
关于起义委员会参加新政权问题的对起义以后的巴黎情况的看法
外省
平等的立法和过渡的法律 |
一切财产都属于人民所有
人人都有幸福生活的权利，人人都有劳动的平等义务
为生活所必需的农业和手工业
公民的划分
划分应当从公共教育开始
富裕－－共同劳动的目标
劳动是由法律调节的一种职能
减轻繁重的劳动
享受的平等
在一个幅员广袤的国家里实行公有制的好处
财富的平等分配
对外贸易
用益权
老年人和丧失劳力者
人口增长的有利条件
这种制度较诸古代制度的优越性
居民的重新分布
大城市的衰落
简单朴素的住宅
庄严雄伟的公共建筑
家具和衣着
改革的幸福后果
非生产性的活动
良好的道德
教育－－道德的源泉
不能分配的工作
管理公共事务和保卫祖国是全体公民的事情
一个通晓管理艺术的阶级的危险性
行使立法权应当成为全体公民的事情
为享有选举权而应具备的年龄和能力
取得公民权必须经过人们的同意
行使最高权力的人民会议
政府的组成及其活动
民众的集会是休息和竞赛的场合
每个公民都是一名士兵
教育獐热爱祖国和真正的荣誉
青年人经常驻扎在国境上
军事制度
军事制度所产生的活动
国家教育
公共教育
平等教育
教育应由高级机关来领导
对儿童的关心
男女两性的天生差别
教育的目的
身体
教育院的设施
心灵
工艺美术
才智与科学
女子教育
军事训练
教育会议
出版自由
工艺和科学带来的好处
从工艺和科学中产生的恶果
反对意见
起义以后所采取的初步措施
告法国人民书
总特派员
模范学习班
社会精神与人民协会
革命法令
管理法令
军事法令
教育法令
经济法令
民族节日法令
循序渐进地实施宪法
密谋家们的被捕
注释
下卷
审判
入狱
德鲁埃得以使刀下留人
巴贝夫给督政府的信
政府的顽固不化
违背宪法
起诉
起狱
犯人被转押到旺多姆
抗议
异议
巴贝夫大义凛然的供词
被告们的坚定态度
改变辩护方式
安东尼尔
法庭辩论开始
达尔蒂
公诉人的反革命情绪
给辩护设置障碍
被告们为革命辩护
叛徒
他是证人
骚动
叛徒的证词
巴贝夫为牧月起义辩护
例义执言的两位证人
辩护
策谋搭救危在旦夕的被告们
公诉人的敌对言论
被告的答辩
唤起陪审员的爱国心
为革命政府进行辩护
对1793年宪法的赞扬
被告们坚持认为密谋合法
巴贝夫为财产公有制辩护
巴贝夫的结束语
有关事实确定问题
有关意图问题
陪审团的声明
宣判
巴贝夫和达尔蒂自尽未遂。骚乱
血腥的行刑
瓦迪埃
圣洛市议会的宽宏大量
善良的旺多姆居民
附件
附录
书目
书目补编（1957－1981）
注释
人名译名对照 |
